“Pendant le quart d’heure où ma vie a continué sans moi, je faisais du pédalo sur le lac du casino, en amont des chutes du Niagara, à moins que ce ne fût du Zambèze. Je pédalais comme un fou mais, irrésistiblement, l’embarcation dérivait vers la cataracte. J’étais nu, gelé par le froid ou brûlé par le chaud, je ne sais plus, mais la peau cloquée j’en suis sûr. Mes pieds glissaient sur les pédales à cause de la sueur et de la peau qui s’en détachait. Un kangourou, un peu trop décontracté à mon goût, se contentait de mouliner des pattes à mes côtés mais sans partager l’effort du pédalage. Il portait un kilt et une cravate avec les pyramides de Kheops, Khéfrèn et Mykérinos, la Camel décontractée au bord des lèvres, comme le chameau dans la publicité”. L’enterrement pour le moins abracadabrantesque de son grand-père, tout comme un subit “coup de grisou” pour une châtelaine bizarrement accoutrée et chaussée d’Adidas -entre autres tribulations- sont pour le narrateur l’occasion d’un retour sur lui-même qui le lancera sur les traces de celle qui, quelques années plus tôt, lui a donné un fils avant de disparaître de son existence.