Dans ces anagrammes pour francs-tireurs, Raphaël Enthoven et Jacques Perry-Salkow décryptent avec malice les grands (et les petits) enjeux politiques de notre époque. De la pandémie à la guerre en Ukraine, des JO aux élections américaines, des punaises de lit jusqu’au climato-scepticisme, en passant par l’islamisme, la délinquance ou le consumérisme, ils explorent les recoins de l’actualité en changeant l’ordre des lettres. Sous leur plume d’alchimiste, le président Poutine devient un petit dieu personnel, les réseaux sociaux mutent en sales oiseaux creux et la fin de l’abondance cache le bond de la finance. Autant de clins d’oeil qui éclairent les travers de notre temps. Car, plus qu’un simple jeu de mots, l’anagramme est un trait d’esprit, un aphorisme qui résume miraculeusement l’état du monde. Embelli avec délicatesse et poésie par Chen Jiang Hong, ce recueil d’anagrammes est à la fois dröle, profond et candide, et parie sur l’étonnement autant que la sagesse.